◎ 安裝 proftpd
root@www3:~# sudo apt-get install proftpd proftpd-doc
正在讀取套件清單… 完成
正在重建相依關係
正在讀取狀態資料… 完成
注意，選擇了以 proftpd-basic 替代 proftpd
下列的額外套件將被安裝：
libfile-copy-recursive-perl openbsd-inetd proftpd-basic update-inetd
建議套件：
proftpd-mod-mysql proftpd-mod-pgsql proftpd-mod-ldap proftpd-mod-odbc
proftpd-mod-sqlite
下列【新】套件將會被安裝：
libfile-copy-recursive-perl openbsd-inetd proftpd-basic proftpd-doc
update-inetd
升級 0 個，新安裝 5 個，移除 0 個，有 58 個未被升級。
需要下載 2,413kB 的套件檔。
此操作完成之後，會多佔用 5,566kB 的磁碟空間。
是否繼續進行 [Y/n]？Y
下載:1 http://tw.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libfile-copy-recursive-perl 0.38-1 [20.6kB]
下載:2 http://tw.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main update-inetd 4.35ubuntu0.1 [20.0kB]
下載:3 http://tw.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main openbsd-inetd 0.20080125-4ubuntu2 [38.5kB]
下載:4 http://tw.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/universe proftpd-basic 1.3.2c-1ubuntu0.1 [929kB]
下載:5 http://tw.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/universe proftpd-doc 1.3.2c-1ubuntu0.1 [1,405kB]
取得 2,413kB 用了 2s (1,072kB/s)
正在預先設定套件 …
選取了原先未被選取的套件 libfile-copy-recursive-perl。
（正在讀取資料庫 … 系統目前共安裝了 43897 個檔案和目錄。）
正在解開 libfile-copy-recursive-perl （從 …/libfile-copy-recursive-perl_0.38-1_all.deb）…
選取了原先未被選取的套件 update-inetd。
正在解開 update-inetd （從 …/update-inetd_4.35ubuntu0.1_all.deb）…
選取了原先未被選取的套件 openbsd-inetd。
正在解開 openbsd-inetd （從 …/openbsd-inetd_0.20080125-4ubuntu2_amd64.deb）…
選取了原先未被選取的套件 proftpd-basic。
正在解開 proftpd-basic （從 …/proftpd-basic_1.3.2c-1ubuntu0.1_amd64.deb）…
選取了原先未被選取的套件 proftpd-doc。
正在解開 proftpd-doc （從 …/proftpd-doc_1.3.2c-1ubuntu0.1_all.deb）…
正在進行 man-db 的觸發程式 …
正在進行 ureadahead 的觸發程式 …
正在設定 libfile-copy-recursive-perl (0.38-1) …
正在設定 update-inetd (4.35ubuntu0.1) …
正在設定 openbsd-inetd (0.20080125-4ubuntu2) …
* Stopping internet superserver inetd [ OK ]
* Not starting internet superserver: no services enabled
正在設定 proftpd-basic (1.3.2c-1ubuntu0.1) …
警告：所指定的家目錄(/var/run/proftpd)無法存取：沒有此一檔案或目錄
增加系統使用者 `proftpd’ （UID 105 ）
Adding new user `proftpd’ (UID 105) with group `nogroup’ …
未建立家目錄『/var/run/proftpd』。
增加系統使用者 `ftp’ （UID 106 ）
Adding new user `ftp’ (UID 106) with group `nogroup’ …
Creating home directory `/home/ftp’ …
「/usr/share/proftpd/templates/welcome.msg」 -> 「/home/ftp/welcome.msg.proftpd-new」
* Starting ftp server proftpd [ OK ]
◎ 重新啟動 proftpd
root@www3:~# sudo /etc/init.d/proftpd restart